Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Πρέπει να εξαλείψω την φυλή των Πάγων και να ενώσω τα Τρία Βασίλεια πριν ανακτήσει ο Γινγκ Κονγκσί την μνήμη του.
Η αναμέτρηση μαγείας θα είναι Σινγκ Τζιου εναντίον Φοίνικα.
Θέλω να φέρω έναν άλλο ανταγωνιστή.
Ποιον θέλεις να φέρεις;
Εμένα.
Έβαλε τον Φύλαρχο Ονείρων Σινγκ Τζιου μέσα στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Πραγματικά πρέπει να πας;
Υπάρχει κάποιος λόγος να μείνω;
Η αναμέτρηση δεν τελείωσε ακόμη.
-= Επεισόδιο 59 =-
Είσαι ακόμη θυμωμένος;
Ήθελα μόνο να σε βοηθήσω.
Η Λαν Σανγκ θα θυσίαζε τον εαυτό της, έτσι κι εγώ σαν βασίλισσα,
είχα ακόμη λιγότερους λόγους να κρυφτώ πίσω από την προστασία σου.
Το ξέρω.
Με κατηγορείς που ήμουν πεισματάρα και δεν σε άφησα να αγωνιστείς.
Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό.
Επιτέλους μιλάς.
Βασικά, δεν θέλω να σε δυσκολεύω.
Ούτε μισώ την Λαν Σανγκ.
Απλά δεν θέλω να σε χάσω.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά στις αναμνήσεις μου,
συνεχώς νιώθω ότι δεν θα έπρεπε να σε έχω δικό μου.
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Μια μέρα, θα σε απαλλάξω από τις ανησυχίες σου.
Γιατί σηκώθηκες; Νιώθεις άρρωστος κάπου αλλού;
Τι λες να σου δώσω λίγο φάρμακο;
Πού είναι η Βασίλισσα Λι Τζινγκ;
Ε;
Βασιλιά.
Βασιλιά, ετοιμάζεσαι να δεις την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Ξέρω ότι είναι καλύτερα τώρα. Αρχικά ήθελα να την επισκεφτώ,
αλλά πιστεύω ότι θα κοιμάται ήδη.
Μόλις βγήκα από το δωμάτιό της. Είναι καλά τώρα.
Σε ευχαριστώ που νίκησες τον Χούο Γι
ώστε να παραμείνει η Λαν Σανγκ.
Τότε, μπορώ να ζητήσω μια ανταμοιβή;
Φυσικά, μπορείς. Τι θέλεις;
Θέλω να δανειστώ το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος σου.
Δεν θέλεις να με ρωτήσεις
γιατί θέλω να δανειστώ αυτό το ξίφος;
Όπως ήδη σου υποσχέθηκα, δεν υπάρχει λόγος να ρωτήσω το λόγο.
Έχεις χρησιμοποιήσει ξανά το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Οι κινήσεις σου είναι πολύ γνώριμες. Σχεδόν,
σαν του αδελφού μου.
Είσαι εντάξει;
Σε ευχαριστώ που με υπερασπίστηκες σήμερα, Μεγαλειοτάτη.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω παρά να ζητήσω συγνώμη για τον τραυματισμό σου σήμερα.
Συγνώμη.
Η αναμέτρηση για το γάμο σου, ήταν μόνο ένας τρόπος να κρατηθεί μακριά ο Χούο Γι για λίγο.
Δεν νομίζω ότι θα εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Αν δεν παντρευτείς, θα βρει τρόπο να σε πάρει στην Φυλή της Φωτιάς.
Θέλεις να παντρευτώ τον Λι Τιαντζίν;
Δεν θέλεις να τον παντρευτείς;
Δεν το θέλω.
Τότε, ποιον θέλεις να παντρευτείς;
Κάτι συμβαίνει στον Βασιλιά!
Τι είναι αυτά που λες;
Το βραχιόλι σου έχει το αίμα του Κα Σούο μέσα του.
Αν συμβεί κάτι σε εκείνον ή σε εσένα, αρχίζει να λάμπει.
Κάτι συνέβη στον Βασιλιά.
Αυτό είναι το ψηλότερο μέρος της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Πρέπει να μπορούμε να δούμε που βρίσκεται ο Κα Σούο.
Εκεί πέρα!
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Μου χρωστάς μια ζωή.
- Γιατί παλεύουν; - Ο Λι Τιαντζίν, επιτίθεται στον Μεγαλειότατο.
Φύγετε!
Θα πάω να βρω την Γιούε Σεν και τους άλλους.
- Βασίλισσα! - Άφησέ την! Θα έρθω μαζί σου.
Δώσε μου και την Λαν Σανγκ. Δεν έπαιξα αρκετά ακόμη.
Αφού είπες ότι σου χρωστάω μια ζωή,
να επιτεθείς σε μένα. Μην τις ανακατεύεις σε αυτό.
Συγκριτικά με το να σε σκοτώσω έτσι απλά,
είναι ολοφάνερο ότι σκοτώνοντας αυτές τις δύο
θα σου προκαλέσω περισσότερο πόνο.
Δεν θα σε αφήσω να τις πάρεις.
Όχι, θα μου παραδώσεις με τη θέλησή σου την Λαν Σανγκ.
Ξέρεις κι εσύ, ότι η Λαν Σανγκ έχει διαγνωστεί με την Ασθένεια της Ψύξης.
Επίσης, μόνο η μαγεία μου μπορεί να την ξεπαγώσει.
Χωρίς την μαγεία μου, σύντομα,
θα παγώσει μέχρι θανάτου.
Λαν Σανγκ, πήγαινε εκεί.
Μεγαλειότατε, δεν φοβάμαι να πεθάνω.
Σε διατάζω να συνεχίσεις να ζεις. Βιάσου και φύγε μαζί του.
Κουνήσου!
Σι!
Άσε με!
Σι... Δεν με θυμάσαι;
Φυσικά, σε θυμάμαι. Είσαι το άτομο που με σκότωσε.
Βασιλιά!
Αν θέλεις ακόμη να δεις αυτές τις δύο,
τότε έλα στην Πύρινη φυλή μόνος σου να με βρεις.
Διαφορετικά, σε τρεις μέρες, θα πεθάνουν και οι δύο.
Βασιλιά!
Επέστρεψε ο Γινγκ Κονγκσί!
Λάθος κάνω;
Είναι ο αναστημένος Γινγκ Κονγκσί.
Αλλά γιατί να επιτεθεί στον Μεγαλειότατο;
Πού είναι η μάσκα σου;
Ο Κα Σούο μου την έβγαλε.
Ο Κα Σούο σε αναγνώρισε;
Δεν μας χαλάει αυτό. Έτσι, θα δει ξεκάθαρα ποιος είμαι
έτσι ώστε να ξέρει τι μου έκανε.
Θα καταλάβει ότι δεν αστειεύομαι.
Δεν τον σκότωσες, αλλά έφερες πίσω αυτές τις δύο.
Για ποιο λόγο;
Όταν μονομαχήσω με τον Κα Σούο, δεν θέλω να μας ενοχλήσουν άλλοι,
γι' αυτό έφερα πίσω μαζί μου, αυτές τις δύο.
Με αυτές εδώ, ο Κα Σούο δεν θα μπορέσει να αποφύγει την πρόκληση.
Ούτε κι αυτό μας χαλάει.
Κλειδώστε αυτές τις δύο για μένα.
Αυτές τις δύο μέρες, θα απομονωθώ κι εγώ για να γίνω πιο δυνατός.
Πριν έρθει ο Κα Σούο, κανείς να μην με ενοχλήσει.
Λι Τιαντζίν, έκανα λάθος για σένα!
Είναι ο μεγαλύτερος αδελφός σου! Γιατί πρέπει να τον σκοτώσεις;
Το σχέδιό μου κοντεύει να ολοκληρωθεί.
Δεν μπορεί να καταστραφεί από εσάς τις δυο.
Τότε, αυτό σημαίνει ότι ο Λι Τιαντζίν είναι ο Γινγκ Κονγκσί;
Ναι.
Είναι λογικό αφού μόνο αυτός μπορούσε να ξεπαγώσει την Λαν Σανγκ.
Είναι απόγονος της φυλής Πάγου-Φλόγας.
Αν και σκόπιμα έκρυψε την Πάγου-Φλόγας μαγεία του από εμάς,
στα Τρία Βασίλεια, μόνο αυτός έχει αυτή την ιδιαίτερη ικανότητα.
Ούτε θεραπευτές, μαζί και ο Χουάνγκ Τούο, μπορούσαν να θεραπεύσουν την Λαν Σανγκ.
Όμως, το δολοφονικό βλέμμα που κοιτάζει τον Μεγαλειότατο δεν θυμίζει τον Γινγκ Κονγκσί.
Ω, ξέρω!
Πρέπει να χρησιμοποίησε το ξόρκι μεταμόρφωσης εδώ, για να δημιουργήσει πρόβλημα.
Ακόμη κι αν χρησιμοποίησε το ξόρκι μεταμόρφωσης,
δεν μπορεί να με ξεγελάσει με τον τρόπο που κρατούσε το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Σκόπιμα έκρυψε την ταυτότητά του για να με βρει.
Τότε... γιατί να κρύψει την ταυτότητά του;
Θέλει εκδίκηση.
Μεγαλειότατε, εκείνη την εποχή, ο Γινγκ Κονγκσί, με δική του βούληση θυσιάστηκε
για να σου περάσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις.
Έλπιζε ότι θα μπορούσες να σκοτώσεις τον Γιουάν Τζι.
Μετά που αναστήθηκε, νομίζει ότι τον σκότωσες. Γιατί έτσι;
Γιατί θέλει εκδίκηση από εσένα;
Ίσως, έχασε τις αναμνήσεις του, όπως η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ.
Ακόμη κι αν έχασε τις αναμνήσεις του, θα μπορούσε έστω, να ξεχάσει εσένα.
Δεν θα σε μισούσε.
Ναι.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Βασιλιά.
Γιατί δεν έμεινες ξαπλωμένος; Γιατί ήρθες εδώ;
Είμαι καλά.
Βασιλιά.
Μεγαλειότατε, μπορούμε να βρούμε την απάντηση στις ερωτήσεις σου, στο όνειρο της Βασίλισσας Λι Τζινγκ.
Νωρίτερα, η Μεγαλειοτάτη μου είπε ότι δεν κοιμάται καλά.
Ήθελε να μπω στο όνειρό της.
Μεγαλειοτάτη.
Θέλω τη βοήθειά σου, Φύλαρχε Ονείρων.
Τι βοήθεια;
Από τότε που συνήλθα, δεν κοιμάμαι καλά.
Νομίζω ότι έχει σχέση με το όνειρό μου,
γι' αυτό θέλω να με βοηθήσεις να το ερμηνεύσω.
Τότε, πήρα το όνειρό της
και το αποθήκευσα στην ονειροπηγή μου,
έτσι θα τα μάθουμε όλα μόλις μπούμε στο όνειρό της.
Το όνειρο της Μεγαλειοτάτης, έχεις τις αναμνήσεις του παρελθόντος.
Νιώθω ότι κάτι πάει λάθος με το όνειρο.
Πώς βλέπει τον εαυτό της ενώ ονειρεύεται;
Τέτοια εικόνα βλέπεις
όταν η ψυχή σου αφήνει το σώμα σου και παρακολουθείς τον εαυτό σου από μακριά.
Αν αυτό το όνειρο, δεν είναι η Λι Λούο που κοιτάζει τον εαυτό της,
τότε πρέπει να στέκεται... εκεί!
Δεν είναι το όνειρο της Βασίλισσας Λι Τζινγκ;
Γιατί βλέπει το όνειρο η Λαν Σανγκ;
Ένα όνειρο δεν λέει ψέματα.
Αυτή που βλέπει αυτό το όνειρο, είναι η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ,
και αυτό σημαίνει ότι το πρόσωπο στην καρδιά της Λι Λούο
είναι ουσιαστικά η Λαν Σανγκ,
και η αληθινή Λι Λούο ζει μέσα στην καρδιά της Πριγκίπισσας Λαν Σανγκ.
Αν και η ανακάλυψη του Σινγκ Τζιου είναι τρομερά απίστευτη,
είναι η μόνη εξήγηση για όλες τις αντιφάσεις που συνέβησαν πρόσφατα.
Τι αντιφάσεις;
Θυμάστε την τελευταία φορά που πήγα την Μεγαλειοτάτη στο Βασίλειο των Θνητών;
Είπε ότι δεν έχει πιει ποτέ κρασί και δεν έχει φάει ποτέ γαρίδες.
Δεν έφαγε καθόλου από το φαγητό στο τραπέζι.
Ω, το θυμάμαι τώρα.
Είπε επίσης ότι δεν είχε ποτέ ανέβει σε άλογο.
Ούτε ήξερε ποιος ήταν ο Χήνα Χιονιού.
Ναι, μετά που συνήλθε η Λαν Σανγκ, φέρεται πολύ διαφορετικά από πριν.
Επίσης, η Βασίλισσα Λι Τζινγκ ήξερε
πώς να θεραπεύσει μια γοργόνα
που τυχαία έφαγε φαγητό των θνητών. Τα ήξερε όλα.
Αλλά, γιατί ανταλλάχθηκαν οι αναμνήσεις τους;
Πώς συνδέεται αυτό με τον Γινγκ Κονγκσί που έγινε Λι Τιαντζίν;
Γιουάν Τζι, όλα σου τα σχέδια τελείωσαν τώρα.
Σταμάτα.
Κα Σούο, θα σε καταραστώ με το μίσος που μάζευα 10,000 χρόνια.
Μια μέρα, θα καταλήξεις σαν εμένα.
Θα χωριστείς από την αγαπημένη σου για πάντα και θα υποφέρεις για μια αιωνιότητα.
Μήπως όλα αυτά έχουν σχέση με τον Γιουάν Τζι;
Μεγαλειότατε, υπάρχει κάποιος να ρωτήσουμε.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Μεγαλειοτάτη, πονάει πολύ;
Φυσικά και πονάει.
Συγνώμη.
Ο Λι Τιαντζίν, κατάφερε να μπει στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού επειδή με έσωσε.
Είναι ο μικρότερος αδελφός του Κα Σούο.
Πώς άλλαξε έτσι;
Δεν αναγνώρισε ούτε τον Μεγαλειότατο.
Ακόμη κι αν έχει ξεχάσει το παρελθόν όπως εμείς,
δεν θα έπρεπε να γίνει έτσι.
Ο Μεγαλειότατος πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένος που είδε τον αδελφό του να θέλει να τον σκοτώσει.
Πώς ήξερες ότι ο Κα Σούο κινδύνευε βλέποντας το βραχιόλι μου να λάμπει;
Θυμάμαι που μου το είχε πει ο Κα Σούο.
Άρα, είναι δικό σου βραχιόλι;
Μεγαλειοτάτη, δεν πειράζει αν δεν πιστεύετε εμένα,
αλλά πρέπει να εμπιστεύεστε τον Μεγαλειότατο.
Θα σας έδινε κάτι που δεν σας ανήκει;
Δεν θα το έκανε.
Βασικά, δεν ξέρω γιατί έχω αυτή την ανάμνηση.
Από τότε που συνήλθα, έχω κάποιες
αναμνήσεις που δεν τις νιώθω δικές μου.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Μεγαλειότατε, γιατί ήρθες για να βρεις ιδιαίτερα εκείνη;
Ίσως, μόνο εκείνη έχει την απάντηση σε κάποιες ερωτήσεις.
Κα Σούο, σε περίμενα πολύ καιρό.
Φαίνεται πως η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ αντάλλαξαν συνειδήσεις όταν συνήλθαν,
και ο Γινγκ Κονγκσί νομίζει ότι τον σκότωσες.
Βασικά, αυτό είναι το κυριολεκτικό νόημα του Κρυμμένου Λωτού.
Τι νόημα;
Ο Γιουάν Τζι, μου είπε κάποτε ότι το ρητό του Κρυμμένου Λωτού είναι "Αν θέλεις να κερδίσεις κάτι, πρέπει να χάσεις κάτι".
Εννοείς ότι μετά την ευχή που έκανα στον Κρυμμένο Λωτό
για να επανέλθουν στη ζωή η Λι Λούο, η Λαν Σανγκ και ο Σι,
πρέπει να χαθούν οι αναμνήσεις τους
και η εμπιστοσύνη του Σι προς εμένα;
Από ό,τι φαίνεται, ο Κρυμμένος Λωτός είναι πολύ σατανικός.
Ο Κρυμμένος Λωτός δεν είναι από τη φύση του σατανικός. Καθορίζεται από τις επιθυμίες των μορφών ζωής.
Πρέπει να τα διορθώσω όλα αυτά.
Υπάρχει τρόπος να ακυρωθεί η ευχή;
Δεν έχω λύση ούτε γι αυτό,
αλλά υπάρχει μία περίοδος άνθησης για τον Κρυμμένο Λωτό.
Μπορείς να επιστρέψεις στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό και να βρεις το πνεύμα του Κρυμμένου Λωτού πριν μαραθεί.
Δοκίμασε μήπως αλλάξεις τα πράγματα.
Είσαι κακόκεφος.
Ήδη είπα να μην ενοχληθώ!
Αφού ο αδελφός σου γνωρίζει ήδη ποιος είσαι,
γιατί φοράς ακόμη αυτή τη μάσκα;
Το όνομά μου δεν είναι Γινγκ Κονγκσί. Είμαι ο Λι Τιαντζίν.
Νιώθω ότι προσπαθείς να ξεφύγεις.
Αν δεν θέλεις να σκοτώσεις τον Κα Σούο για εκδίκηση, μην το κάνεις!
Σκότωσέ τον! Σκότωσε τον Κα Σούο!
Σκότωσέ τον!
Σταμάτα να ακούς τις άλλες φωνές!
Πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου, Γινγκ Κονγκσί.
Σου λέω πως δεν είμαι ο Γινγκ Κονγκσί.
Είμαι ο Λι Τιαντζίν.
Φύγε αμέσως από εδώ!
Φύγε αμέσως!
Συγχώρα με, Γινγκ Κονγκσί.
Βλέπω το μεγάλο πόνο σου,
όμως δεν μπορώ να σου πω την αλήθεια.
Είμαι τόσο αδύναμη;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτε για σένα;
Κα Σούο, έγινες πιο δυνατός.
Δεν μπορώ να βασιστώ μόνο στον Λι Τιαντζίν για να σε νικήσω πλέον.
Πρέπει να βασιστώ στον εαυτό μου.
Τι συμβαίνει;
Η Ασθένεια Ψύξης της Λαν Σανγκ ενεργοποιείται ξανά.
- Πήγαινε βρες τον Λι Τιαντζίν. - Ναι, Υψηλοτάτη.
Τα Τρία Βασίλεια είναι τόσο μεγάλα. Γιατί μόνο εσύ μπορείς να την σώσεις;
Δεν είμαι υποχρεωμένος να την σώσω.
Η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θα πεθάνει, όχι εγώ.
Ακόμη μας χρειάζεσαι για να αναγκάσεις τον Κα Σούο να έρθει εδώ. Δεν θα μας αφήσεις να πεθάνουμε.
Κάθε φορά που η ασθένεια της Λαν Σανγκ ενεργοποιείται, πρέπει να κοιτάζω αυτόν τον τύπο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να θεραπευτεί η ασθένεια ψύξης της Λαν Σανγκ;
Υπάρχει. Αν βρεις πώς να βάλεις λίγη από την ζωτική μου ενέργεια
μέσα στο σώμα της, δεν θα χρειαστεί να συνεχίσω την θεραπεία της.
Εσύ-- πώς ήξερες τι σκέφτομαι;
Μετά τον θάνατο του Κα Σούο, οι ευχές σου θα πραγματοποιηθούν.
Ο Κα Σούο δεν θα πεθάνει.
Σκοπεύει να κάνει τίποτα ο πατέρας;
- Είχαμε νέα από τον Βασιλιά της Φωτιάς τελευταία; - Όχι ακόμη.
Να σας πω, ο ίδιος, μερικά νέα.
Ακόμη τολμάς να εμφανίζεσαι μπροστά μου;
Ιερή Γοργόνα, μην θυμώνεις.
Ήρθα σήμερα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου.
Μια συμφωνία για τη ζωή της Πριγκίπισσας Λαν Σανγκ.
- Μπορείτε να φύγετε εσείς. - Μάλιστα.
Θα πρέπει ήδη να γνωρίζεις ότι ο Λι Τιαντζίν είναι ο Γινγκ Κονγκσί, σωστά;
Τι ακριβώς έκανες
για να μισήσει τον Μεγαλειότατο τόσο πολύ;
Δεν έκανα τίποτα.
Απλά ξέχασε όλες τις αναμνήσεις του,
όπως η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Πρέπει να γνωρίζετε ότι
μόνο ο Γινγκ Κονγκσί μπορεί να σώσει την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, σωστά;
Αν ο Μεγαλειότατος επαναφέρει τις αναμνήσεις του Γινγκ Κονγκσί,
και αυτά τα δύο αδέλφια τα βρουν μεταξύ τους,
η Λαν Σανγκ θα σωθεί.
Κι αν ο Κα Σούο δεν μπορέσει να βρει λύση;
Αν η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ
πεθάνει πριν γίνει αυτό;
Ο Γινγκ Κονγκσί, μου είπε σήμερα ότι αν σκοτώσει τον Κα Σούο,
μπορεί να αποθηκεύσει λίγη από την ζωτική του ενέργεια και να την σφραγίσει μέσα στο σώμα της Λαν Σανγκ
και να την θεραπεύσει από την Ασθένεια της Ψύξης.
Αλλά, αν η μάχη του Γινγκ Κονγκσί και του Κα Σούο
δεν έχει ομαλή κατάληξη,
η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θα πεθάνει.
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;
Ιερή Γοργόνα, ήσουν πάντα πολύ ακριβής στoυς υπολογισμούς σου.
Για να σώσεις την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, μπορούμε να συνεργαστούμε.
Μπορώ να ζητήσω από τον Γινγκ Κονγκσί, να ελευθερώσει λίγη από την ζωτική του ενέργεια νωρίτερα
και να σώσει την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ,
και εσύ πρέπει να με βοηθήσεις μετατρέποντας την Απέραντη Θάλασσα σε γη.
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις την Απέραντη Θάλασσα
σαν δρόμο προς την φυλή των Πάγων;
Αποκλείεται!
Αγιοτάτη, σου ζητώ να σώσεις την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Θέλεις να την χάσεις ξανά;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Κα Σούο, το αποφάσισες;
Θέλεις να μπεις στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό ξανά;
Σύμφωνα με την Ντίε Τσε,
η ευχή μου προκάλεσε στον Σι να γίνει Λι Τιαντζίν
και η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ αντάλλαξαν συνειδήσεις.
Τώρα, η Λι Λούο αρνείται να έρθει κοντά μου,
η Λαν Σανγκ έχει την Ασθένεια της Ψύξης και ο Σι νομίζει ότι τον σκότωσα.
Αν δεν μπορέσω να το διορθώσω αυτό,
ακόμη κι αν μείνουν ζωντανοί, θα ζουν δυστυχισμένοι.
Κα Σούο, σκέφτηκες ποτέ ότι
ο Κρυμμένος Λωτός ίσως έχει ήδη μαραθεί
ή ότι δεν θα πετύχεις ποτέ το σκοπό σου; Τι θα συμβεί μετά;
Ακόμη κι αν γίνει έτσι, πρέπει να προσπαθήσω.
Σινγκ Τζιου.
Μεγαλειότατε.
Αυτές τις τρεις μέρες, πρέπει να βοηθήσεις τον πατέρα μου να προστατέψει την φυλή των Πάγων.
Αν ο Σι έρθει να δημιουργήσει πρόβλημα, σκέψου ένα τρόπο να τον συγκρατήσεις. Θα επιστρέψω σίγουρα σε 3 μέρες.
Μην ανησυχείς, Μεγαλειότατε.
Εκτός από εμένα, η Γιούε Σεν, η Τσάο Για και ο Χουάνγκ Τούο
θα βοηθήσουμε όλοι να προστατευτεί η φυλή των Πάγων και τα Τρία Βασίλεια.
Σε ευχαριστώ.
Παιδιά, χρησιμοποιείτε την ζωτική σας ενέργεια για να εξασκηθείτε στη μαγεία.
Γίνατε πιο δυνατοί.
Βασιλιά της Φωτιάς.
Τι συμβαίνει;
Έχω νέα από τον κατάσκοπό μας.
Ο Κα Σούο έφυγε από την φυλή των Πάγων για το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Φοβάμαι ότι πηγαίνει στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό εξαιτίας του Κρυμμένου Λωτού.
Να τον σταματήσω;
Όχι.
Στην φυλή των Πάγωγν, ο μόνος αρκετά δυνατός για να μας προσφερθεί
είναι ο Κα Σούο.
Αφού δεν είναι στη φυλή των Πάγων,
πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία να επιτεθούμε στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Μόλις πληροφορηθεί ο Χούο Γι ότι ο Μεγαλειότατος πήγε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, θα κάνει την κίνησή του.
Φοβάμαι ότι ο 2ος πόλεμος μεταξύ Πάγου και Φωτιάς, είναι αναπόφευκτος.
Πρέπει να εμποδίσουμε την προέλαση της Πύρινης φυλής πριν επιστρέψει ο Κα Σούο.
Σινγκ Τζιου.
Στις διαταγές σας.
Διαβίβασε την εντολή μου.
Όλοι οι στρατοί να είναι σε πολεμική ετοιμότητα οποιαδήποτε στιγμή.
Επίσης, ένα πράγμα ακόμη.
Πριν από αυτό, πρέπει να εκκενώσουμε την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού από τους πολίτες,
ώστε να μην εμπλακούν.
Μάλιστα.
Τι συμβαίνει; Υπάρχουν άλλα προβλήματα;
Σκέφτηκα ένα σχέδιο.
Τι σκέφτεσαι;
Γιατί ήρθες εδώ;
Εγώ...
Αν ήρθες να με πείσεις να λυπηθώ τον Κα Σούο,
χάνεις τα λόγια σου.
Θυμάσαι
που κάποτε σε ρώτησα
γιατί δεν θέλεις να βγάλεις τη μάσκα σου;
Μου είπες ότι
είναι επειδή θέλεις να είσαι ο Λι Τιαντζίν, όχι ο Γινγκ Κονγκσί.
Αφού ο αδελφός σου γνωρίζει ήδη ποιος είσαι,
γιατί φοράς ακόμη αυτή τη μάσκα;
Το όνομά μου δεν είναι Γινγκ Κονγκσί.
Είμαι ο Λι Τιαντζίν.
Νιώθω ότι προσπαθείς να ξεφύγεις.
Αν δεν θέλεις να σκοτώσεις τον Κα Σούο για εκδίκηση, μην το κάνεις!
Βασικά, δεν έχει σημασία αν είσαι ο Γινγκ Κονγκσί
ή ο Λι Τιαντζίν,
το πιο σημαντικό είναι αυτό που θέλει η καρδιά σου.
Τι προσπαθείς να πεις;
Κάποτε, είχαν έναν υπηρέτη
που λεγόταν Γιουν Φέι.
Ήταν πολύ γοητευτικός και όμορφος θνητός.
Κάποτε σκέφτηκα ότι θα με υπηρετούσε για πάντα,
αλλά δυστυχώς...
Δυστυχώς, σε πρόδωσε, σωστά;
Δεν είναι απαραίτητα προδοσία.
Με άφησε
επειδή ήθελε να γίνεις κάποιος άλλος.
Μπορείς να μου υποσχεθείς κάτι;
Όποτε ακούσεις μια φωνή να σου μιλάει από την καρδιά σου,
αν σου λέει κάτι,
πρέπει να σιγουρευτείς ότι
αυτή η φωνή είναι ο αληθινός εαυτός σου.
Μόνο αυτό είχα να πω.
Σκότωσέ τον.
Σκότωσε τον Κα Σούο. Σκότωσέ τον.
Σκότωσε τον Κα Σούο!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, ♫
♫ μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου ♫
♫ σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Πρίγκιπες της Φωτιάς,
εμφανιστείτε!
Όχι! Πατέρα!